Xống chùng áo dài
Direct English translation
A long skirt, a long tunic.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách ăn mặc chỉnh tề, nền nã theo lối truyền thống, với hình ảnh váy dài và áo dài tạo cảm giác thướt tha, sang vẻ. Cũng dùng để gợi cuộc sống phong lưu, nhàn hạ, không phải lam lũ vất vả.
English explanation
Refers to being properly and elegantly dressed in traditional attire, with this variant emphasizing the flowing skirt and long tunic. It can also describe a comfortable, leisurely life rather than one of hard manual labor.